Hvad forestillede du dig?
I tidligere afsnit:
Der skete noget mellem dig og Amanda Tanner.
-Forsøgte hun at begå selvmord? -Hvem arbejder du for?
Watergate var to sætninger om et indbrud.
-Jeg talte sandt. -Jeg kan hjælpe dig.
-Det er reporteren fra hospitalet. -Du har ingen historie.
Hun forsøgte at begå selvmord.
Du er Olivia Pope. Nu har jeg en historie.
Jeg ved ikke, om du bruger mælk eller sukker.
-Gør de altid det? -Ja, det gør de.
-Jeg troede, det var mig. -De taler om dig, Amanda.
-Alle taler om dig. -Er du gal?
Hvad, hvis hun lyver? Det er Monica om igen uden beviser.
Hun sagde, hun var i seng med præsidenten.
-Vi stemmer ikke. -Hun virker bange. Jeg stemmer ja.
Sandra Hardings søn dukkede ikke op i retten. Hvem stemmer vi om?
Vi stemmer ikke. Hun er vores. Sandra, vi finder ham.
Harrison, kom med mig. Hawk, find Gideon.
-Abby. Tag med Amanda... -Jeg installerer hende hos dig.
Jeg mister tålmodigheden.
Han er her snart. Præsidentens bilkortege blokerer vejen.
Den anklagede kunne tage en af sine helikoptere.
-Tiden er ved at løbe ud. -Hold dem hen.
-Roomservice. Morgenmad. -Vi har vist ikke bestilt.
-Jeg elsker mit job. -Få noget tøj på. Undskyld mig.
Op med dig, Trav!
-Livie! Hvordan har du det? -Fint. Du er sent på den.
Ved du, hvem det er? Det er Olivia Pope. Hun arbejder for...
Det Hvide Hus, CIA eller FBI?
I dag, din mor. Hun er ikke glad. Du kommer for sent i retten.
Ledte du efter den?
-Hvor er mine bukser? -Vask sprutten af først.
Jeg har festet meget. Jeg har været helt ødelagt.
-Det gør en voldtægtsanklage. -Jeg gjorde det ikke.
Jeg tror på dig. Lad os bearbejde dommeren og nævningetinget.
Du...
Kan du gøre mig en tjeneste?
Vi holder pause. Kom tilbage kl. 14 med den anklagede.
Tak, ærede dommer.
-Hvordan har du det, Sandra? -Jeg vil ikke miste ham.
Det ved jeg godt.
Tag min gode side.
-Er der noget, du ikke har ordnet? -Din hotelregning. Den er slem.
Han glemte, hvad tid det var. Du har ret. Han klokkede i den.
-Han er anklaget for voldtægt. -Han voldtog ikke den pige.
Men han har spildt juryens tid.
Du kan vejlede forsvarerne og holde styr på Travis.
Ikke tale om. I dag var en tjeneste. Jeg holder af dig og din søn.
Men jeg hjælper med fusioner og PR, jeg babysitter ikke 27-årige.
Jeg ved godt, at Travis er uansvarlig.
Jeg har sagt til ham, at han skal tage sig sammen.
Hals død tog hårdt på ham, og jeg havde ikke tid til ham.
Pigerne har dollartegn i øjnene. Det er Travis, der er offeret.
Du har haft vanskelige klienter før.
Ikke folk, der ikke dukker op i retten. Travis har ikke brug for mig.
Jeg har brug for dig. Folk siger det, de tror, jeg vil høre.
Kun du er ærlig over for mig.
Han kan være i slem knibe. Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
Folk siger ikke nej til dig særlig ofte, vel?
Sikkert lige så ofte, som de siger nej til dig.
-Hvad foregår der? -Godmorgen, skat.
-Hvad foregår der? -Jeg aflyste dine morgenmøder.
Du har ikke sovet. Du var i gang til kl. 4.
Jeg havde en videokonference om sult. Mandela ventede på mig.
Folk dør, hvis de ikke får nok søvn.
-Du havde brug for at sove længe. -Jeg er den frie verdens leder.
Hvorfor sover du ikke?
Mel...
Jeg vil bare hjælpe dig. Det ved du godt.
Jeg skal rundt på herberger i dag. Jeg skal holde tale.
Ønsk mig held og lykke.
Hej.
Hvad laver du her? Du skal holde op med at komme her.
Er du altid så overspændt? Slap af, jeg har et møde med din chef.
-Vi havde et møde. -Nej.
-Du ville tale med mig. -Hvorfor?
Så du kunne ødelægge min historie om Amanda Tanner.
Du ødelægger den selv.
Når du offentliggør noget om min klient-
-vil de rigtige reportere flå det ud af dine hænder.
God artikel om, at kirsebærtræerne blomstrer sent i år.
Jeg håber, de snart springer ud. Nu skal du høre.
Du lader Amanda være og holder hendes navn ude af din avis.
Så får du baggrundsviden om hende og et citat, hvis du er heldig.
-Godt møde. -Der var intet møde.
-Tager du mange klienter med hjem? -Hvis de skal ud af søgelyset.
-Hvad sker der så? -Så taler vi om tingene.
Ting, der kan hjælpe mig. Har du beviser på det med præsidenten?
Hvis det bliver dit ord mod hans, får vi brug for beviser.
Jeg tror på dig, men det gør andre ikke.
Jeg har noget. Jeg er ikke klar til at sige, hvad det er.
Du sagde, det var på mine præmisser. Jeg siger det, når jeg er klar.
Forhåbentlig finder vi ud af det.
Hvad er dit ønskede udkom? Jeg spørger alle klienter om det.
Vil du have penge, blive i byen, have dit job tilbage?
Jeg vil møde præsidenten.
Jeg vil have et møde med ham, alene, ansigt til ansigt.
Nej, det var et partimøde. Vi var i Des Moines.
Og Fitz... Olivia.
Bliv endelig siddende. Kan du give os et øjeblik, Billy?
-Jeg spiser store rejer, så nej. -Billy.
Jeg spiser, og han betaler. Før var du hans arbejdshustru.
-Tror du virkelig, jeg går? -Gå, Billy.
-Arbejdshustru. -Det var sandt.
-Han kan ikke sove. -Det er ikke mit problem.
Amanda Tanner vil have et kvarter med ham.
Så forsvinder hun for altid. Det er den ægte vare, Cyrus.
-Og så stopper det her? -Så køber du kun rejer til mig.
Vi skabte en præsident sammen.
-Jeg savner dig. -Ja.
-Han kan ikke sove. -Det kan jeg heller ikke.
Helen Fisher gik frivilligt med Travis hjem.
Hun påstår, han ikke accepterede hendes nej.
-De blå mærker? -Selvforskyldte.
-Travis er uskyldig. -Er de ikke alle det?
Det er en klassisk "ord mod ord-sag". Det handler om...
Opfattelse.
Folk opfatter dig som en rig knægt, der tror, han kan tillade sig alt.
Mine regler:
Harrison er din babysitter. Ingen druk, byture eller blondiner.
Så siger vi det.
Får jeg brug et tilhold mod dig?
-Mod en ven, der kommer med kaffe? -Hvad vil du?
Jane Powell. Har du noget...
Snavs på Jane Powell? Så du kan true hende?
Du hader hende. Hun er ude efter dit job.
Pil af, stalker. Vi er ikke venner.
Jeg har intet på anklageren. Hvor er juryen?
-Disse ti stemmer skyldig. -Hvordan kan du vide det?
Sociologiske og psykologiske faktorer.
To stemmer måske ikke skyldig.
-Nummer fire. Freelancer. Bartender. -Han er uafhængig. Godt.
Nummer seks. Tidligere marinesoldat. Gyser, når anklageren taler.
Alfahan, som ikke kan lide den kvindelige anklager. Hawk?
Jeg må ikke tale om det. Når fyren er i fængsel, må du spørge mig om alt.
Nej. Han er en voldtægtsmand.
Juryen vil have ham straffet.
Tredje dag, og vi har allerede mistet dem.
Hvad har vi på Helen?
Tony's. To drinks for ens pris. Helen og jeg går ud en gang om ugen.
Jeg havde tit tømmermænd.
Helen fik en, måske to drinks. Hun ville ikke have tømmermænd.
Og hun havde ikke råd til flere. Undskyld mig.
Helen er en ren helgen. Leder af alumneforeningen. En helgen.
Det skal man være i en sag, hvor det er hans ord mod hendes.
-Hvad er den gode nyhed? -Hun er flad.
Hun skylder over 250.000 dollar væk. Hun er ved at drukne økonomisk.
Indgå forlig? Ikke tale om.
Helen er et sikkert vidne. Hun skal stoppes. Vi har mistet juryen.
Han er uskyldig.
Fotos af blå mærker er effektive.
Opfattelse er vigtigere end beviser. Ser han skyldig ud, er han skyldig.
En appelsag tager mindst to år. Imens er Travis i fængsel.
Pigen har brug for penge. Du har mange penge, men kun en søn.
Indgå forlig.
Gør, hvad der er nødvendigt.
Det er otte millioner i tre rater.
Mr Hardings advokat vidste intet om dette.
Fortrolighedsklausulen er standard. Du skal ikke længere vidne.
Jeg er her ikke.
Anklagemyndigheden må frafalde sagen.
-De tilbyder 500.000 til velgørenhed. -Ti.
Ti? Det er absurd! Ignorer mig. Jeg er her ikke.
-Ti på forskud. En betaling. -Jeg kan gå med til ni.
-Top! -Nej.
-Vi får ikke et bedre tilbud. -Jeg sagde nej.
Du lægger det hurtigst bag dig ved at indgå forlig.
Ellers går der år med appelsager.
Hvor meget ville du tage, miss Pope?
Hvor meget for at glemme, at du blev kvalt, fik flået tøjet af-
-og en fyr pressede sin knytnæve ind i din mund?
Hvor meget skulle der til at glemme alt det?
At kunne overveje at dyrke sex med nogen igen?
At vågne hver morgen og indse, at det ikke bare var en drøm?
Hvor meget skulle der til at glemme det for dig? 10 millioner, 20?
Hvor meget ville du være værd?
Hvor meget?
Vi går.
Tak for Deres tro tjeneste. Tak for Deres tro tjeneste.
De herrer, tak, alle sammen.
Så du det? De havde protesehænder.
Hans højre hånd blev sprængt af, mens han beskyttede os.
Det er nemmere at være præsident for en kyniker.
Olivia vil have et møde. Et møde med Amanda, og det forsvinder.
Jeg synes, det er det værd. Vi gør det diskret.
Og så er det slut. Du kan lægge Amanda Tanner bag dig.
Vil Olivia være til stede?
Som sagt ville dit liv være nemmere, hvis du var en kyniker.
Lader vi juryen bestemme, er vi på den.
-Hun vil ikke indgå forlig. -Har vi så tabt?
Hvad, hvis vi taber? Er det så bare forbi?
Det er aldrig forbi.
Taber vi denne runde, appellerer vi sagen.
Uanset hvad, er der altid et nyt træk. Vi giver ikke op.
Mit navn står på døren, og jeg giver ikke op.
Det er ikke personligt.
Hun kan ikke lide ordet "tabe".
-Den virker billig. -Juryer er ikke vilde med rige.
Jeg er ikke vild med rayon. Men får det mig til at se uskyldig ud, fint.
Vær ærlig.
Hvis ikke hun vil indgå forlig, kommer jeg i fængsel, ikke?
Ikke flere gule slips. Blå.
Man kan stole på en mand i blå.
Vi tilbød måske ikke nok. Vi kan prøve igen.
De ender altid med at tage pengene.
Jeg kan ikke snakke. Hold op med at ringe.
-Hvem taler du med? -Reporteren bliver ved med at ringe.
Jeg tager ikke din telefon fra dig.
Men du må kun tale med dine forældre og mit personale.
Du må ikke tage din telefon. Pokkers! Han må have noget.
Han kan lide mig. Reporteren.
Jeg tror, han kan lide mig. Jeg kan finde ud af, hvad han ved.
-Harrison. -Jeg vil se på Travis' økonomi.
Han sagde, de altid tager pengene. Han taler måske af erfaring.
Vær forsigtig.
I 2008 betalte han 200.000 dollar tre gange til en.
-Rachel Kline. 23-årig servitrice. -Lad os finde hende.
-Hun er død. -Selvmord.
-Det er mange drikkepenge. -Det ligner en mørklægning.
Hvis han voldtog den pige, er det sandsynligt, at han voldtog Helen.
Vi får vist loven vedtaget i Senatet. Hvad er der?
Jeg troede, problemet var løst, men jeg har lige fået dette.
Det er et lydbånd. Kalder man det stadig lydbånd?
Du gør mig nervøs.
Lyt til dette.
Jeg drømte store drømme. Jeg vidste du blev præsident.
Jeg drømte ikke om at skulle høre et bånd af dig stønne med hushjælpen.
Det er det, det er, ikke? Dig, der dyrker sex med Amanda.
Du skal ikke sige mere.
Nogen har sendt det til mig. Amanda Tanner afpresser dig.
Ergo afpresser Olivia Pope dig.
Det er ikke Liv. Hun ville ikke gøre det.
Liv står ikke bag dette. Hun ville have et møde og afslutte det.
De overfalder dig til mødet.
Der var ingen krav med båndet. De kommer til mødet-
-når I står ansigt til ansigt. Sådan er Olivia Pope.
Det ender ikke godt. Liv kommer ikke hjem.
Hun tilgiver dig ikke. Hun skærer dig op...
Godt!
Gode gud!
-Jeg var ved Rachels forældre. -Sagde moderen noget?
Hun er lærer, og der er en Mercedes i indkørslen.
En bil til 80.000 dollar. Det var Rachels.
Ja. Der er et klistermærke på fra American University.
-Harrison, du skal... -Jeg er på sagen.
Du er ikke politimand. Her kommer kun politimænd.
Du er heller ikke advokat.
I dag er jeg bare en mand, der leder efter beviser.
-Navnet er Rachel Kline. -Flirter du med mig?
Jeg tester beviser fra voldtægter hele dagen.
Ved du, hvad der er i et sæt beviser fra en voldtægt?
Prøver fra hendes læber, kinder, lår, hår, livmoderhals og underbukser-
-og de små stykker af ham, de fandt på hendes krop.
Kan jeg give dig noget, der kan hjælpe et af ofrene, så spørg.
-Andet kan du ikke få her. -Beviserne er fint, tak.
Hej, Gideon? Det er Quinn Perkins fra Olivia Pope and Associates.
Vil du drikke et glas i aften? Hvis du ikke kan, er det i orden.
Godt. Ja. Hej, hej.
-Hvad? -Du er sær.
-Jeg er ikke sær. -Sær er godt.
Tak.
-Har Amanda fundet sig til rette? -Undskyld, vi ikke stemte.
Vi stemmer aldrig. Ikke rigtigt.
Vi er på den rigtige side.
Det Hvide Hus' side? Amandas? Du har en stor interessekonflikt her.
-Mellie. -Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Vi har middagsselskab i aften, og du har ikke fået en invitation.
-Jeg er smigret, men... -Kl. 20. Vi ses.
I vil se det her.
-Hun mødte Travis på en bar. -Hun arbejdede i et lobbyfirma.
Rachel gik med Travis hjem, og han voldtog hende.
To dage senere overførte han penge til hendes konto.
Hun trak sin forklaring tilbage, men hun kunne ikke komme videre.
Et år senere slugte hun piller nok til at dø.
Hun blev fundet af sin veninde. Hun farvede sit hår lyst.
-Det er... -Helen Fisher.
Helen var ude efter Travis, men ikke for pengenes skyld.
For fire år siden voldtog han hendes bedste veninde.
Hun hed Rachel Kline. Du ødelagde hendes liv, Travis.
Du har ikke voldtaget Helen, og Rachel kan ikke vidne.
Er det sandt? Svar mig, skat!
Jeg ville ikke sige det. Jeg ville ikke skuffe dig mere.
Undskyld. Jeg prøvede at ordne det.
Du har altid sagt, jeg skulle rette op på mine fejltagelser-
-så jeg ordnede det.
Du gik på Tony's om torsdagen, fordi den anklagede gjorde det, ikke?
Hver torsdag i et halvt år, ikke? Du fulgte efter ham.
Protest.
Du var brunette, men farvede håret, for at han skulle bemærke dig.
-Han gjorde mig ondt... -Miss Fisher, svar på spørgsmålene.
Du var besat. Du farvede håret og fulgte efter Travis-
-så du kunne forføre ham.
Du havde sex med ham, og så rettede du mistanke mod ham.
Han går fri, ikke?
De smadrer pigen derinde, og Travis går fri.
Jeg meldte ham til alt, da han var barn: Hockey, fodbold og lacrosse.
Så bemærkede han nok ikke, jeg ikke var der.
Han var god til alt. Han kom på alle førsteholdene.
På ti år kom jeg aldrig til en eneste kamp.
-Det er ikke din skyld. -Han gjorde nogen ondt.
Han holdt hende nede og...
Det gjorde min søn. Han er en...
Hvad skal jeg gøre? Sig det.
Du kan intet gøre. Det er ikke din skyld, at han er sådan.
Hej. Alkoholfri margaritaer til damen og godt med sprut til hendes date.
Slå håret ud, og tag jakken af. Flirt nok, men ikke for meget.
Lad ham ikke følge dig hjem. Jeg hørte dig.
-Hvad laver Olivia her? -Jeg inviterede hende.
Liv.
-Ser hun ikke godt ud? -Jo. Godt, du kom.
Premierminister. Hvordan har den lille ny det.
-Tak, fordi I kom. -Hej. Godt at se dig.
Du er bedre end forventet.
De havde selskabsdans på Andover. Jeg tog kurset to gange.
Godt, at det hjalp dig.
Hvad?
Kan jeg slippe af sted med at udsætte dig for sexchikane?
Du arbejder ikke her mere. Du kan gå ud med mig.
Eller er der en anden?
Jeg vil danse med den bedste danser i Det Hvide Hus.
Kom med flere.
Se ikke på mig. For så kan alle se det.
-Sangen er slut om lidt. -Det her er latterligt.
Alting er latterligt. Hvordan blev det så...
Se på mig. Se på mig.
Mød mig på vores sted om ti minutter.
Jeg vil ikke tilbringe mere tid væk fra dig.
Hold op, vi er ude blandt folk. Se væk.
Jeg ved, at jeg ikke har ret til det. Du stoler ikke på mig.
-Jeg elsker dig. -Din hustru er tre meter væk.
-Hvad med Amanda? -Jeg elsker dig.
-Vores sted. -Du kan ikke gå.
Vel kan jeg så.
Rundhåndet bartender. Skal vi komme til sagen?
Du vil vide, hvad jeg ved. Jeg har prøvet alle stoffer.
Jeg er kun afhængig af min BlackBerry.
Jeg slap af sted med spritkørsel.
Jeg snød ved elevrådsvalget for at komme tæt på Jenny Marconi-
-ikke for at få magt. Jeg tabte alligevel.
Jeg opgiver ikke denne historie.
Sig ikke, at det ikke er en historie.
Jeg ville ikke tro på dig, for du er en elendig løgner.
Vi har drukket lige meget.
Jeg er beruset, men du er spændt som en flitsbue.
Nu ved du alt, så lad os glemme arbejdet og give dig en rigtig drink.
Hvorfor brød du aftalen? Du ringede til Amanda.
Jeg har ringet til hendes slof og hendes venner.
Men jeg har ikke ringet til Amanda. Jeg vil have det citat.
Cyrus. Hej.
Jeg bryder mig ikke om afpresning.
Jeg så dig ikke, som en hævntørstig type.
Det er lidt billigt.
Pas på, hvordan du taler til mig. Jeg kan glemme vores venskab.
Sagde han, han elskede dig? Han har dig i sin hule hånd.
Du bliver narret af verdens bedste politiker. Du kan skrive bogen:
"Præsidentens skøge". Det er beskidt og sælger.
Disse agenter følger dig ud af Det Hvide Hus.
Sig til Amanda Tanner, at mødet med præsidenten er aflyst.
Jeg tog fejl.
Det er din skyld. Du elsker ham.
Du kan ikke ordne alt for ham. Du giver ham alt.
Du tror på ham, selv når han lyver. Det er ikke kærlighed.
Gør det bedste for ham.
Hans gerning er ikke din skyld, men det er din skyld, at han går fri.
-Hr. Præsident. -Cyrus. Det er et dårligt tidspunkt.
Olivia kommer ikke. Hun aflyste mødet med Amanda Tanner.
Hun narrede dig. Det gør mig ondt.
Jeg må tilbage til premierministeren.
Skal jeg melde mig selv? Det er lidt drastisk.
Ikke, mor?
-Hun begik selvmord. -Det var ikke min skyld.
Jeg betalte hende. Det kan de ikke bure mig inde for.
-Der er beviser med dit dna på. -Hun meldte mig ikke.
De har ikke mit navn. Det skete en gang.
Det sker aldrig igen.
Jeg taler ikke til dig! Jeg rejser væk.
Jeg rejser til Europa et par år og kommer hjem og styrer firmaet.
Det er et godt kompromis, ikke?
-Det regnede jeg med, du ville sige. -Godt. Det løser problemet.
Jeg har allerede løst det, skat.
Det gjorde du ikke!
Mor!
Gør det ikke, mor. Mor!
Gør det ikke! Mor.
Jane Powell blev forflyttet til mindre forseelser.
Noget med inkompetence. Undersøgte ikke den anklagede godt nok.
-Måske... -Måske hvad?
Måske kan vi være venner. Måske.
Er alt i orden?
Hvorfor inviterede du hende?
Olivia?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi du havde brug for at se hende.
I nat sover du som en sten.
Hvor er Amanda?
-Du får ikke et citat af Amanda. -Snydt af Olivia Pope.
Du får noget bedre. Et interview med Sandra Harding.
-Hendes firma er 300 millioner værd. -Hun har meldt sin søn for voldtægt.
I morgen går hun af. Hun vil fortælle dig sin version.
Din byline kommer på forsiden.
Alle de store aviser i landet vil forfølge historien.
Og de får intet.
Det er ikke kirsebærtræer, der springer ud, men...
-Tak. Tak. -Det var et møde, Gideon.
Det er nok intet, men Gideon sagde, han ikke ringede til Amanda.
Jeg tror ikke, han lyver.
Jeg tror, hun lyver. Amanda har ikke fortalt alt.
Han er vred på mig.
Men hvis jeg kan få fem minutter alene med ham, kan jeg forklare.
-Jeg ved, hvor hårdt det er. -Sikkert.
Du er bange for, at han allerede har glemt det.
Har han glemt det, er det, som om det aldrig skete.
Det var ikke virkeligt. Det får dig til at føle dig helt alene.
Men jeg har ikke glemt det. Jeg ved, hvad der skete.
Uanset hvad du beslutter at gøre, står jeg ved din side hele vejen.
Jeg kan tvinge ham til at huske det.
Men jeg får brug for alt.
Hver en detalje.
Hvis jeg skal stå ved din side, skal jeg vide alt.
Jeg er gravid.